Phó từ chỉ mức độ, sự khẳng định / phủ định

1. 挺……的 (tǐng…de)

Chức năng:
Biểu thị mức độ khá / tương đối / rất, mang sắc thái nhẹ nhàng, tự nhiên trong giao tiếp.

Cấu trúc:
挺 + tính từ + 的

Ví dụ:

昨天晚上去的那家饭馆味道挺好的。
/Zuótiān wǎnshàng qù de nà jiā fànguǎn wèidào tǐng hǎo de/
Quán ăn tối qua tôi đến khá ngon.

这本书挺有意思的。
/Zhè běn shū tǐng yǒuyìsi de/
Cuốn sách này khá thú vị.

2. 差不多 / 几乎 (chàbùduō / jīhū)

Chức năng:
Phó từ / Tính từ, biểu thị mức độ gần như, xấp xỉ, không khác biệt nhiều.

Cấu trúc:
主语 + 差不多 / 几乎 + 动词/形容词

Ví dụ:

他俩差不多高。
/Tā liǎ chàbùduō gāo/
Hai người họ gần như cao bằng nhau.

我几乎每天都运动。
/Wǒ jīhū měitiān dōu yùndòng/
Tôi gần như ngày nào cũng tập thể dục.

3. 大概 (dàgài)

Chức năng:
Phó từ, biểu thị sự ước đoán (khoảng, chừng), độ chính xác không cao.

Cấu trúc:
主语 + 大概 + 动词/数量

Ví dụ:

从这儿到机场，大概需要一个小时。
/Cóng zhèr dào jīchǎng, dàgài xūyào yī gè xiǎoshí/
Khoảng một tiếng đồng hồ là từ đây đến sân bay.

他大概三点会到。
/Tā dàgài sān diǎn huì dào/
Anh ấy khoảng 3 giờ sẽ đến.

4. 并 (bìng)

Chức năng:
Phó từ, dùng trước phủ định (不 / 没 / 没有 / 无), nhấn mạnh ý phủ định.

Cấu trúc:
主语 + 并 + 不/没 + 动词/形容词

Ví dụ:

我以为做生意很简单，后来才发现其实并不容易。
/Wǒ yǐwéi zuò shēngyì hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn qíshí bìng bù róngyì/
Tôi tưởng kinh doanh rất đơn giản, sau này mới phát hiện ra thực ra hoàn toàn không dễ dàng.

他并没有生气。
/Tā bìng méiyǒu shēngqì/
Anh ấy hoàn toàn không tức giận.

5. 肯定 (kěndìng)

Chức năng:

• Phó từ: biểu thị sự chắc chắn cao (nhất định)

• Tính từ: thể hiện sự khẳng định, rõ ràng

Cấu trúc:
主语 + 肯定 + 动词

Ví dụ:

你放心吧，我肯定按时到。
/Nǐ fàngxīn ba, wǒ kěndìng ànshí dào/
Bạn yên tâm đi, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ.

请给我一个肯定的答复，是“去”还是“不去”。
/Qǐng gěi wǒ yī gè kěndìng de dáfù, shì “qù” háishì “bù qù”/
Hãy cho tôi một câu trả lời dứt khoát, là “đi” hay “không đi”.

6. 确实 (quèshí)

Chức năng:
Phó từ, biểu thị sự khẳng định khách quan (quả thực, thật sự).

Cấu trúc:
主语 + 确实 + 动词/形容词

Ví dụ:

确实，这个方案更节省成本。
/Quèshí, zhège fāng'àn gèng jiéshěng chéngběn/
Quả thực, phương án này tiết kiệm chi phí hơn.

他说的确实有道理。
/Tā shuō de quèshí yǒu dàolǐ/
Điều anh ấy nói quả thực có lý.

7. 够 (gòu)

Chức năng:

• Động từ: đủ (đạt mức cần thiết)

• Phó từ: đủ, khá (biểu thị mức độ cao)

Cấu trúc:

• Động từ: 主语 + 够 + 名词/动词

• Phó từ: 主语 + 够 + 形容词 + 的

Ví dụ:

这些钱够我们旅行吗？
/Zhèxiē qián gòu wǒmen lǚxíng ma/
Số tiền này có đủ cho chúng tôi đi du lịch không?

你今天看起来够漂亮的！
/Nǐ jīntiān kàn qǐlái gòu piàoliang de/
Hôm nay trông bạn thật là xinh đẹp!

Tổng kết

Ghi chú

• “挺…的” thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.

• “并” chỉ dùng trong câu phủ định để tăng sắc thái nhấn mạnh.

• “肯定” mang tính chủ quan, còn “确实” mang tính khách quan.

• “差不多” và “几乎” đều chỉ mức độ gần, nhưng “几乎” thường gần như hoàn toàn.

• “够” có thể vừa là động từ vừa là phó từ, tùy ngữ cảnh.