Liên từ / Giới từ biểu thị điều kiện

1. 要是 (yàoshì)

Chức năng:
Liên từ dùng để giả định một điều kiện (nếu).

Cấu trúc:
要是 + tình huống giả định ，就 + kết quả

Ví dụ:

要是明天下雨，我们就不去公园了。
/Yàoshì míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le/
Nếu ngày mai trời mưa, thì chúng tôi sẽ không đi công viên nữa.

要是你有时间，就来找我吧。
/Yàoshì nǐ yǒu shíjiān, jiù lái zhǎo wǒ ba/
Nếu bạn có thời gian thì đến tìm tôi nhé.

2. 否则 (fǒuzé)

Chức năng:
Liên từ, nghĩa là “nếu không (thì)”, chỉ ra hậu quả tiêu cực nếu điều kiện trước không được thực hiện.

Cấu trúc:
Vế 1 ，否则 + kết quả xấu

Ví dụ:

看来要考好，要认真复习，否则会做的题也没时间做了。
/Kàn lái yào kǎo hǎo, yào rènzhēn fùxí, fǒuzé huì zuò de tí yě méi shíjiān zuò le/
Xem ra muốn thi tốt phải ôn tập nghiêm túc, nếu không thì đề đã làm được cũng không kịp thời gian.

你要早点睡，否则明天会很累。
/Nǐ yào zǎodiǎn shuì, fǒuzé míngtiān huì hěn lèi/
Bạn nên ngủ sớm, nếu không ngày mai sẽ rất mệt.

3. 不管 (bùguǎn)

Chức năng:
Liên từ, biểu thị “bất kể”, không quan tâm đến điều kiện nào.

Cấu trúc:
不管 + điều kiện (疑问词/或是…) ，都/也 + kết quả

Ví dụ:

同学不管做什么事都非常认真。
/Tóngxué bùguǎn zuò shénme shì dōu fēicháng rènzhēn/
Học sinh này bất kể làm việc gì cũng rất nghiêm túc.

不管天气好还是不好，他都去跑步。
/Bùguǎn tiānqì hǎo háishi bù hǎo, tā dōu qù pǎobù/
Bất kể thời tiết tốt hay xấu, anh ấy đều đi chạy bộ.

4. 无论 (wúlùn)

Chức năng:
Liên từ, biểu thị “bất luận”, “bất kể”, kết quả không thay đổi.

Cấu trúc:
无论 + điều kiện ，都/也 + kết quả

Ví dụ:

无论你去不去，都请通知我一声。
/Wúlùn nǐ qù bu qù, dōu qǐng tōngzhī wǒ yīshēng/
Bất kể bạn có đi hay không, cũng hãy báo cho tôi một tiếng.

无论多忙，他也会陪家人。
/Wúlùn duō máng, tā yě huì péi jiārén/
Dù bận đến đâu, anh ấy cũng sẽ ở bên gia đình.

5. 再……也…… (zài…yě…)

Chức năng:
Cấu trúc biểu thị giả định nhượng bộ, nghĩa là “dù… cũng…”, nhấn mạnh kết quả không thay đổi.

Cấu trúc:
再 + động từ/tính từ ，也 + kết quả

Ví dụ:

事情已经发生了，你再后悔也无法改变，别伤心了。
/Shìqing yǐjīng fāshēng le, nǐ zài hòuhuǐ yě wúfǎ gǎibiàn, bié shāngxīn le/
Chuyện đã xảy ra rồi, bạn có hối hận nữa cũng không thể thay đổi, đừng buồn nữa.

再难我也要坚持。
/Zài nán wǒ yě yào jiānchí/
Dù khó đến đâu tôi cũng sẽ kiên trì.

Tổng kết

Ghi chú

• “要是” thường dùng trong văn nói, tương đương “如果”.

• “否则” luôn đi với kết quả xấu hoặc cảnh báo.

• “不管” và “无论” gần nghĩa nhau, nhưng “无论” trang trọng hơn.

• “再…也…” mang sắc thái nhượng bộ mạnh, thường dùng để nhấn mạnh thái độ hoặc kết quả không đổi.