Động từ, cấu trúc động từ đặc biệt

1. 以为 (yǐwéi)

Chức năng:
Dùng để diễn tả người nói nghĩ hoặc tin rằng một điều gì đó là đúng, nhưng thực tế lại không đúng.

Ví dụ:

我以为今天的会议室里一个人都没有。
/Wǒ yǐwéi jīntiān de huìyì shì lǐ yī gè rén dōu méiyǒu/
Tôi tưởng rằng trong phòng họp hôm nay không có một ai.

2. 值得 (zhídé)

Chức năng:
Động từ, biểu thị sự việc có giá trị, đáng để làm.

Cấu trúc:
值得 + động từ

Ví dụ:

这本书很值得一读。
/Zhè běn shū hěn zhídé yì dú/
Cuốn sách này rất đáng đọc.

3. 估计 (gūjì)

Chức năng:

• Động từ: ước tính, phán đoán

• Danh từ: sự ước tính

Ví dụ:

你估计这个项目多久能完成？
/Nǐ gūjì zhège xiàngmù duōjiǔ néng wánchéng/
Bạn ước tính dự án này bao lâu thì hoàn thành?

根据市场估计，这款产品的需求量很大。
/Gēnjù shìchǎng gūjì, zhè kuǎn chǎnpǐn de xūqiú liàng hěn dà/
Theo ước tính của thị trường, nhu cầu sản phẩm này rất lớn.

4. 使 (shǐ)

Chức năng:
Động từ cầu khiến, biểu thị “làm cho”, “khiến cho”.

Cấu trúc:
A + 使 + B + hành động/trạng thái

Ví dụ:

这个消息使大家很高兴。
/Zhège xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng/
Tin này khiến mọi người rất vui.

5. 敢 (gǎn)

Chức năng:
Động từ năng nguyện, biểu thị có dũng khí làm việc gì đó.

Cấu trúc:
敢 + động từ

Ví dụ:

我们应该把那些敢说真话的人当镜子。
/Wǒmen yīnggāi bǎ nàxiē gǎn shuō zhēnhuà de rén dāng jìngzi/
Chúng ta nên coi những người dám nói sự thật như một tấm gương.

6. 在于 (zàiyú)

Chức năng:
Động từ, thường dùng trong văn viết, biểu thị “nằm ở”, “cốt lõi là”.

Cấu trúc:
A 的关键/问题 在于 B

Ví dụ:

选择职业的关键在于兴趣。
/Xuǎnzé zhíyè de guānjiàn zàiyú xìngqù/
Điều cốt lõi khi chọn nghề nằm ở sở thích.

Tổng kết

Ghi chú

• “以为” thường dùng khi thực tế khác với suy nghĩ ban đầu.

• “值得” thường đi với động từ để biểu thị giá trị hành động.

• “使” mang sắc thái trang trọng hơn “让”.

• “敢” là động từ năng nguyện, thường dùng trong ngữ cảnh đánh giá phẩm chất.

• “在于” thường xuất hiện trong văn viết hoặc ngữ cảnh học thuật.