HSK 7-9100 bài tập 0 người đã luyện
Chủ đề luyện dịch: Khi cảm xúc trở thành một loại hàng hóa
Tác giả
Harry
Bài tập xem trước
- 1
随着社交媒体的普及，人们的情绪似乎也被明码标价。
"随着...的普及" diễn tả một xu hướng đi kèm với sự phát triển của việc gì đó
Cùng với sự phổ biến của mạng xã hội, cảm xúc của con người dường như cũng bị định giá công khai.
- 2
在这个流量为王的时代，真情实感反而成了稀缺品。
"为王" nghĩa là "đóng vai trò tối thượng"
Trong thời đại mà lưu lượng là vua này, tình cảm chân thật ngược lại trở thành thứ hàng hiếm.
- 3
很多网红之所以愿意卖惨，就在于观众的同情心能转化为真金白银。
cấu trúc "之所以...就在于" dùng để giải thích nguyên nhân sâu xa
Nhiều streamer sẵn lòng "bán thảm" chính là vì lòng thương hại của khán giả có thể chuyển hóa thành tiền bạc thật sự.
Bắt đầu luyện để khám phá các câu còn lại