Các liên từ và cấu trúc kết nối thường gặp trong HSK 5

1. 从而 (cóng’ér)

Chức năng:
Liên từ, dùng để nối nguyên nhân/phương pháp với kết quả hoặc mục đích (từ đó).

Cấu trúc:
Vế nguyên nhân/phương pháp ，从而 + kết quả

Ví dụ:

比赛前做好思想准备可以减少运动员的压力，从而取得比赛的成功。
/Bǐsài qián zuò hǎo sīxiǎng zhǔnbèi kěyǐ jiǎnshǎo yùndòngyuán de yālì, cóng’ér qǔdé bǐsài de chénggōng/
Chuẩn bị tâm lý tốt trước trận đấu có thể giảm áp lực cho vận động viên, từ đó giành được thành công.

2. 何况 (hékuàng)

Chức năng:
Liên từ, dùng để nhấn mạnh mức độ cao hơn hoặc làm kết luận phía sau càng rõ ràng hơn (huống hồ là).

Cấu trúc:
……，何况……

Ví dụ:

连运动员都不满意，更何况看比赛的球迷呢。
/Lián yùndòngyuán dōu bù mǎnyì, gèng hékuàng kàn bǐsài de qiúmí ne/
Ngay cả vận động viên còn không hài lòng, huống hồ là người hâm mộ xem trận đấu.

3. 以及 (yǐjí)

Chức năng:
Liên từ, dùng để nối các thành phần ngang hàng, thường mang sắc thái trang trọng hơn “和”.

Cấu trúc:
A、B 以及 C

Ví dụ:

吃饭时不要用筷子敲打碗、盘子以及桌面。
/Chīfàn shí bú yào yòng kuàizi qiāodǎ wǎn, pánzi yǐjí zhuōmiàn/
Khi ăn cơm không được dùng đũa gõ vào bát, đĩa cũng như mặt bàn.

4. 要不 (yàobù)

Chức năng:

• Biểu thị “nếu không thì”

• Đưa ra đề nghị/lựa chọn khác (“hay là”)

Ví dụ:

还好碰见你了，要不然我今天肯定会迟到了。
/Hái hǎo pèngjiàn nǐ le, yàoburán wǒ jīntiān kěndìng huì chídào le/
May mà gặp cậu, nếu không hôm nay tôi chắc chắn sẽ đến muộn.

今天太晚了，要不你明天再走吧。
/Jīntiān tài wǎn le, yàobù nǐ míngtiān zài zǒu ba/
Hôm nay muộn quá rồi, hay là mai cậu hãy đi.

5. 可见 (kějiàn)

Chức năng:
Liên từ, dùng để đưa ra suy luận hoặc kết luận từ tình huống trước đó (có thể thấy).

Cấu trúc:
……，可见……

Ví dụ:

他已经住院好几天了，一直诊断不出是什么问题，可见情况不太好。
/Tā yǐjīng zhùyuàn hǎo jǐ tiān le, yīzhí zhěnduàn bù chū shì shénme wèntí, kějiàn qíngkuàng bú tài hǎo/
Anh ấy nhập viện nhiều ngày mà vẫn chưa chẩn đoán ra bệnh, có thể thấy tình hình không được tốt lắm.

6. 与其 (yǔqí)

Chức năng:
Liên từ, dùng khi so sánh hai lựa chọn, mang nghĩa “thà rằng… còn hơn…”.

Cấu trúc:
与其……，不如/宁可……

Ví dụ:

与其在这儿干着急，不如我们主动打电话去问问情况。
/Yǔqí zài zhèr gān zháojí, bùrú wǒmen zhǔdòng dǎ diànhuà qù wènwen qíngkuàng/
Thà ngồi đây lo lắng, chẳng bằng chủ động gọi điện hỏi tình hình.

7. 除非 (chúfēi)

Chức năng:
Liên từ, biểu thị điều kiện duy nhất (trừ phi).

Cấu trúc:
除非……，否则/不然……

Ví dụ:

除非明天下大雨，否则比赛照常进行。
/Chúfēi míngtiān xià dàyǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng/
Trừ phi ngày mai mưa to, nếu không trận đấu vẫn diễn ra bình thường.

8. 万一 (wànyī)

Chức năng:
Liên từ/phó từ, biểu thị khả năng nhỏ nhưng bất lợi hoặc ngoài ý muốn (nhỡ đâu).

Cấu trúc:
万一……，怎么办/呢？

Ví dụ:

你带上伞吧，万一回来的时候下雨呢。
/Nǐ dài shàng sǎn ba, wànyī huílái de shíhòu xià yǔ ne/
Mang ô theo đi, nhỡ đâu lúc về trời mưa thì sao.

Tổng kết

Ghi chú

• “从而” thường dùng trong văn viết học thuật để nối logic nguyên nhân – kết quả.

• “以及” trang trọng hơn “和”, thường dùng trong liệt kê.

• “与其……不如……” là cấu trúc rất phổ biến để đưa ra lựa chọn ưu tiên.

• “万一” thường mang sắc thái lo lắng hoặc đề phòng tình huống xấu.